deepening reform câu

• Deepening Reform for China's Long-Term Growth and Development (Paperback)
  for China's Long-term Growth and Development ('Cải Cách Sâu Rộng cho Con Đường
• Instead of deepening reform in accordance with the calls of a growing chorus of intellectuals, Vietnam’s rulers have taken a different path.
  Nhưng thay vì cải cách sâu hơn phù hợp với lời kêu gọi của tầng lớp trí thức, nhà cầm quyền Việt Nam đã theo hướng khác.
• Instead of deepening reform in accordance with the calls of a growing chorus of intellectuals, Vietnam’s rulers have taken a different path.
  Nhưng thay vì cải cách sâu rông theo lời kêu gọi đồng thanh ngày càng gia tăng của giới trí thức, những người cai trị Việt Nam lại đi theo một con đường khác.
• This is not the case with Xi, whose repeated commitment to deepening reform is muddied by his redefinition of what that should entail.
  Đây không phải là điều Tập Cận Bình ủng hộ, khi những cam kết liên tục về cải cách triệt để bị phủ mờ bởi sự tái định nghĩa về những gì mà cải cách nên mang lại.
• This is not the case with Xi, whose oft-repeated commitment to deepening reform is muddied by his redefinition of what that should entail.
  Đây không phải là điều Tập Cận Bình ủng hộ, khi những cam kết liên tục về cải cách triệt để bị phủ mờ bởi sự tái định nghĩa về những gì mà cải cách nên mang lại.
• The People’s Liberation Army Daily said in a lengthy commentary the success of deepening reform would decide the future of China’s ambitions to strengthen its forces.
  Tờ Nhật báo Quân đội Giải phóng Nhân dân đã cho đăng một bài bình luận dài dự báo thành công của đợt cải cách mở rộng này sẽ quyết định tương lai của các nỗ lực củng cố lực lượng của Trung Quốc.
• Speaking in Beijing at a leadership forum on deepening reform, Xi said that despite the urgency of the outbreak, cadres should not lose sight of the long-term reform battle.
  Phát biểu tại một diễn đàn lãnh đạo về cải cách sâu rộng tại Bắc Kinh, ông Tập nói rằng mặc dù sự khẩn cấp của vụ bùng phát, các cán bộ không nên đánh mất tầm nhìn về cuộc chiến cải cách dài hạn.
• Prime ministers used to be in charge of the economy but the main institution for economic policymaking now seems to be the leading small group on deepening reform, which Mr Xi chairs.
  Thủ tướng trước đây thường chịu trách nhiệm về nền kinh tế, nhưng thiết chế chính về hoạch định chính sách kinh tế hiện nay dường như là tiểu tổ lãnh đạo về tăng cường cải cách, do Tập Cận Bình làm tổ trưởng.
• The 2014 research agenda, for example, focused on five areas: the “new normal” in the Chinese economy, comprehensively deepening reform, constructing rule by law, the 13th Five-Year Plan and development strategy, and the “one belt, one road” strategy.
  Ví dụ, năm 2014, tập trung vào 5 lĩnh vực: “chuẩn mới” trong nền kinh tế Trung Quốc, cải cách sâu rộng, xây dựng chế độ pháp quyền, kế hoạch 5 năm lần thứ XIII và chiến lược phát triển và chiến lược “một vành đai, một con đường”.